Depuis quelques jours, j’ai ajouté la Berceuse Créole à mon répertoire de berceuses à chanter à mon fils quand vient le temps de l’endormir. Pour ceux qui ne le savent pas, c’est la berceuse que Doualé chantait dans Passe-Partout. Donc, histoire de ne pas baragouinier n’importe quoi, je suis allé lire les paroles sur le Web, et voici à quoi ça ressemble:

Dodo  tit’ tit’ tit’ maman
Dodo  tit tit tit papa

Si li pas dodo crab’ la va manger
Si li pas dodo crab’ la va manger

Maman li pas là  l’allée la rivière
Papa li pas là  l’allé pêcher l’crab’

Dodo  tit’ tit’ tit’ maman
Dodo  tit tit tit papa

Si li pas dodo crab’ la va manger
Si li pas dodo crab’ la va manger

Si on résume, la personne qui chante la berceuse menace l’enfant en lui disant que, s’il ne dort pas, le crabe que son père est allé pêcher le mangera.
Méchante berceuse rassurante! Aussi, c’est moi ou c’est vraiment chien pour le père! Pourquoi c’est le père qui va chercher le crabe? Non pas que je voudrais que soit la mère mais, ça pourrait être un voisin ou le bonhomme 7 heures à la limite… Est-ce que mon fils commencera déjà à me craindre?

Dre Nadia, aidez-moi!!!

En tout cas, pour ma part, si je dois tirer un conclusion de ce segment de Passe-Partout, c’est que Doualé était sexiste et que Grand-papa Bi (quel nom weird!) était un sale redneck avec sa Cantaloupe [sic]… Voyez par vous-mêmes…